Me Voy

Varoluşçu psikoloji akımının önemli isimlerinden logo(anlam) terapinin kurucusu Victor Frankl' a göre yaşamın anlamı üç yolla keşfedilir.

Bunlardan biri; acı çekmek. Kişinin değiştirilemeyen kadere karşı uygun tutum geliştirmesidir. Yani bir başka deyişle, insanın anlamlı seçimler yapıp potansiyelini kullanma başarısıdır.

Az önce  dinlediğim Yasmin Levy' nin  Me Voy' u işte bana bunu hatırlattı. Şarkının sözlerini okuyunca belki sizde benzer duygu ve düşüncelere sahip olabilirsiniz.

Me Voy (I'm Leaving)
Gidiyorum (Terkediyorum)
Vücudunun kokusunu unutmak istiyorum
Dudaklarının tadını unutmak istiyorum
Bir kez olsun sahip olmak istiyorum,

Mutlu bir hayata.

Bu nedenle , gidiyorum.
Teşekkürler bana verdiğin her şey için.

Teşekkürler beni sevdiğin için

Ama göz boyayıp saklayamam. (ama bir ilizyonum yok)

Sebebim sensin.

Bunun için gidiyorum.

Söyle bana sende ne var ki*

Unutamıyorum seni.

Bak, bak bana , (benim) küçük kızım

Kanayan ruhumu gör. 

kaynak: http://sarkicevirilerim.blogspot.com.tr/2011/12/yasmin-levy-me-voy-turkce-ceviri.html